Sažetak

Stručnjaci za 'hladne slučajeve' iz Odjela Q, detektivi Carl Mørck (Nikolaj Lie Kass) i Assad (Fares Fares), suočavaju se s dva slučaja.

Prvi u središtu ima slučaj mladog brata i sestre koji su iznenada nestali, a drugi se bavi osam godina starom porukom u boci koja je pronašla put od Škotske do Odjela Q.

Istraga koju vode Mørck i Assad pronaći će vezu između ovih naoko nepovezanih slučajeva...