Sažetak

Nick (Josh Hutcherson) misli da je pronašao raj kad ode svome bratu u Kolumbiju. Tirkizna laguna, bijele plaže, savršeni valovi - san je to za ovog kanadskog surfera.

Tada upoznaje Mariu (Claudia Traisac), prekrasnu Kolumbijku.

Zaljubljuju se i sve se čini savršeno - sve dok Maria ne upozna Nicka sa svojim stricem, Pablom Escobarom (Benicio del Toro)...