Ova šarmantna ljubavna priča smještena je u portugalsko-američku zajednicu New Bedforda u Massachusettsu. Celia Amonte (Sofia Milos) prekrasna je udovica u srednjim tridesetim godinama koja svoj gubitak i tugu za suprugom, koji je poginuo na moru, pokušava nadomjestiti pjevanjem fada.

Njezina kći, tinejdžerica Vicky (Emmy Rossum), želi biti profesionalna kockarica pa se često iskrada kasno navečer u lokalni kasino gdje se sastaje s Charliejem Beckom (Jason Isaacs), šarmantnim Englezom i profesionalnim kockarom.

Kad se Charlie pojavi u restoranu gdje Celia nastupa, njezina ljepota i senzualnost njezine glazbe ostavljaju ga bez daha. Celia isprva nije zainteresirana za njega, ali Vicky predlaže Charlieju dogovor: ona će mu 'olakšati' udvaranje njezinoj majci ako je on bude učio kockati...